Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: i tym podobne
Strzykawki, igły, cewniki, kaniule
i tym podobne
; przyrządy okulistyczne oraz pozostałe instrumenty i urządzenia do zastosowań medycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane

Syringes, needles, catheters, cannulae
and
the
like
; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
Strzykawki, igły, cewniki, kaniule
i tym podobne
; przyrządy okulistyczne oraz pozostałe instrumenty i urządzenia do zastosowań medycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane

Syringes, needles, catheters, cannulae
and
the
like
; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
CPA 32.50.13: Strzykawki, igły, cewniki, kaniule
i tym podobne
; przyrządy okulistyczne oraz pozostałe instrumenty i urządzenia do zastosowań medycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane

CPA 32.50.13: Syringes, needles, catheters, cannulae
and
the
like
; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
CPA 32.50.13: Strzykawki, igły, cewniki, kaniule
i tym podobne
; przyrządy okulistyczne oraz pozostałe instrumenty i urządzenia do zastosowań medycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane

CPA 32.50.13: Syringes, needles, catheters, cannulae
and
the
like
; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
CPA 32.50.13: Strzykawki, igły, cewniki, kaniule
i tym podobne
; przyrządy okulistyczne oraz pozostałe instrumenty i urządzenia do zastosowań medycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane

CPA 32.50.13: Syringes, needles, catheters, cannulae
and
the
like
; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
CPA 32.50.13: Strzykawki, igły, cewniki, kaniule
i tym podobne
; przyrządy okulistyczne oraz pozostałe instrumenty i urządzenia do zastosowań medycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane

CPA 32.50.13: Syringes, needles, catheters, cannulae
and
the
like
; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Strzykawki, igły, cewniki, kaniule
i tym podobne
; przyrządy okulistyczne oraz pozostałe instrumenty i urządzenia do zastosowań medycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane

Syringes, needles, catheters, cannulae
and
the
like
; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
Strzykawki, igły, cewniki, kaniule
i tym podobne
; przyrządy okulistyczne oraz pozostałe instrumenty i urządzenia do zastosowań medycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane

Syringes, needles, catheters, cannulae
and
the
like
; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Strzykawki, igły, cewniki, kaniule
i tym podobne
; przyrządy okulistyczne oraz pozostałe instrumenty i urządzenia do zastosowań medycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane

Syringes, needles, catheters, cannulae
and
the
like
; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
Strzykawki, igły, cewniki, kaniule
i tym podobne
; przyrządy okulistyczne oraz pozostałe instrumenty i urządzenia do zastosowań medycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane

Syringes, needles, catheters, cannulae
and
the
like
; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
CPA 32.50.13: Strzykawki, igły, cewniki, kaniule
i tym podobne
; przyrządy okulistyczne oraz pozostałe instrumenty i urządzenia do zastosowań medycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane

CPA 32.50.13: Syringes, needles, catheters, cannulae
and
the
like
; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
CPA 32.50.13: Strzykawki, igły, cewniki, kaniule
i tym podobne
; przyrządy okulistyczne oraz pozostałe instrumenty i urządzenia do zastosowań medycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane

CPA 32.50.13: Syringes, needles, catheters, cannulae
and
the
like
; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...zabezpieczonego ognioodpornie, polerowanego lub barwionego), rozszczepionej łoziny, trzciny
i tym podobnych
, rdzeni trzcinopalmy rotang (rattan) oraz rozszczepionej lub ciągnionej trzcinopalmy

...rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds
and
the
like
, to rattan cores and to drawn or split rattans.
Pozycja 1401 dotyczy, między innymi, bambusa (nawet rozszczepionego, przetartego wzdłużnie lub ciętego na długość, zaokrąglonego na końcach, bielonego, zabezpieczonego ognioodpornie, polerowanego lub barwionego), rozszczepionej łoziny, trzciny
i tym podobnych
, rdzeni trzcinopalmy rotang (rattan) oraz rozszczepionej lub ciągnionej trzcinopalmy rotang (rattan).

Heading 1401 applies, inter alia, to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds
and
the
like
, to rattan cores and to drawn or split rattans.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Restauracje, kawiarnie
i tym podobne
[COICOP 11.1.1]

Restaurants, cafés
and
the
like
[COICOP 11.1.1]
Restauracje, kawiarnie
i tym podobne
[COICOP 11.1.1]

Restaurants, cafés
and
the
like
[COICOP 11.1.1]

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze
i tym podobne
; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy

Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers
and
the
like
; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze
i tym podobne
; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy

Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers
and
the
like
; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane, zawierające więcej niż 20 % masy kiełbasy
i tym podobnych
, mięsa i podrobów, dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub...

...pasta, whether or not cooked or otherwise prepared containing more than 20 % by weight of sausages
and
the
like
, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin.
Makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane, zawierające więcej niż 20 % masy kiełbasy
i tym podobnych
, mięsa i podrobów, dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia.

Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared containing more than 20 % by weight of sausages
and
the
like
, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Zawierające więcej niż 20 % masy kiełbasy
i tym podobnych
, mięsa i podrobów dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia.

Containing more than 20 % by weight of sausages
and
the
like
, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin.
Zawierające więcej niż 20 % masy kiełbasy
i tym podobnych
, mięsa i podrobów dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia.

Containing more than 20 % by weight of sausages
and
the
like
, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Zawierające więcej niż 20 % masy kiełbasy
i tym podobnych
, mięsa i podrobów, dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia

Containing more than 20 % by weight of sausages
and
the
like
, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
Zawierające więcej niż 20 % masy kiełbasy
i tym podobnych
, mięsa i podrobów, dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia

Containing more than 20 % by weight of sausages
and
the
like
, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Zawierające więcej niż 20 % masy kiełbasy
i tym podobnych
, mięsa i podrobów, dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia

Containing more than 20 % by weight of sausages
and
the
like
, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
Zawierające więcej niż 20 % masy kiełbasy
i tym podobnych
, mięsa i podrobów, dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia

Containing more than 20 % by weight of sausages
and
the
like
, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Zawierające więcej niż 20 % masy kiełbasy
i tym podobnych
, mięsa i podrobów, dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia

Containing more than 20 % by weight of sausages
and
the
like
, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
Zawierające więcej niż 20 % masy kiełbasy
i tym podobnych
, mięsa i podrobów, dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia

Containing more than 20 % by weight of sausages
and
the
like
, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane, zawierające więcej niż 20 % masy kiełbasy
i tym podobnych
, mięsa i podrobów, dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub...

...whether or not cooked or otherwise prepared, containing more than 20 % by weight of sausages
and
the
like
, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
Makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane, zawierające więcej niż 20 % masy kiełbasy
i tym podobnych
, mięsa i podrobów, dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia

Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, containing more than 20 % by weight of sausages
and
the
like
, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane, zawierające więcej niż 20 % masy kiełbasy
i tym podobnych
, mięsa i podrobów dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub...

...whether or not cooked or otherwise prepared, containing more than 20 % by weight of sausages
and
the
like
, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
Makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane, zawierające więcej niż 20 % masy kiełbasy
i tym podobnych
, mięsa i podrobów dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia

Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, containing more than 20 % by weight of sausages
and
the
like
, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...gumowane lub powlekane substancjami skrobiowymi, używane do zewnętrznych opraw książek
i tym podobnych
; płócienna kalka techniczna; zagruntowane płótna malarskie; płótna introligatorskie

...fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books
and
the
like
; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics
Wyroby włókiennicze gumowane lub powlekane substancjami skrobiowymi, używane do zewnętrznych opraw książek
i tym podobnych
; płócienna kalka techniczna; zagruntowane płótna malarskie; płótna introligatorskie (bukram) i tym podobne wzmacniane tekstylia, stosowane do formowania stożków kapeluszy

Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books
and
the
like
; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...folia z tworzyw sztucznych lub materiały włókiennicze) (z wyłączeniem kufrów, aktówek, tornistrów
i tym podobnych
; torebek; artykułów zazwyczaj noszonych w kieszeni lub w torebce)

...(not leather, plastic sheeting or textile materials) (excl. trunks, brief-cases, school satchels
and similar
; handbags; articles normally carried in pocket or handbag)
Torby podróżne, torby na zakupy lub narzędzia, pudełka na biżuterię, kasety na sztućce i tym podobne, z zewnętrzną powierzchnią z wulkanizowanej fibry lub tektury; futerały na okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, broń palną, kabury oraz podobne pojemniki, z zewnętrzną powierzchnią z materiałów (innych niż skóra wyprawiona, folia z tworzyw sztucznych lub materiały włókiennicze) (z wyłączeniem kufrów, aktówek, tornistrów
i tym podobnych
; torebek; artykułów zazwyczaj noszonych w kieszeni lub w torebce)

Travelling-bags, shopping or tool bags, jewellery boxes, cutlery cases and similar, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard; cases for binoculars, cameras, musical instruments, guns, holsters and similar containers with outer surface of materials (not leather, plastic sheeting or textile materials) (excl. trunks, brief-cases, school satchels
and similar
; handbags; articles normally carried in pocket or handbag)

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Worki oraz torby
i tym podobne
, lniane, stosowane do pakowania towarów, używane, inne niż dziane lub szydełkowane

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than knitted or crocheted
Worki oraz torby
i tym podobne
, lniane, stosowane do pakowania towarów, używane, inne niż dziane lub szydełkowane

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than knitted or crocheted

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Gorsety, paski gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki
i tym podobne
, oraz ich części, dziane lub szydełkowane bądź nie

Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters
and
the
like
, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, paski gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki
i tym podobne
, oraz ich części, dziane lub szydełkowane bądź nie

Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters
and
the
like
, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich